當歸 Angelica root拉丁名稱:當歸 (歐白芷) Angelica archangelica 藥典名稱:當歸根 Angelicae radix 其他名稱:歐洲當歸 European angelica 【名稱】白芷 【拼音】Baizhi 【英文】Taiwan Angelica Root 【拉丁】Angelicae Dahuricae Radix 【類別】根及根莖類 【來源】傘形科植物杭白芷Angelica dahurica (Fisch. ex Hoffm.) Benth. et Hook. f. var. formosana (Boiss.) Shan et Yuan的乾燥根。 【產地】主產浙江、四川、黑龍江、吉林、遼寧等地。 【性狀】根呈圓錐形,長10~20cm,直徑2~2.5cm。表面灰棕色,有橫向突起的皮孔,頂端有凹陷的莖痕。質硬,斷面白色,粉性足,皮部密佈棕色油點。氣芳香,味辛、微苦。 【品質】以條粗壯,質堅硬、體重、色白、粉性足、香氣濃者為佳。 【性味】辛,溫。 【功效】祛風濕,活血排膿,生肌止痛。用於頭痛、牙痛、鼻淵、腸風痔漏、赤白帶下、癰疽瘡瘍、皮膚瘙癢。 【注解】“疙瘩丁”:指白芷藥材的外皮上所帶有的皮孔樣橫向突起。 總覽 Overview 歐洲當歸是兩年生或多年生草本,生於北歐和東歐(Leung和Foster,1996)和亞洲部分地區(Budavari,1996; Wichtl和Bisset,1994)。它的自然棲息地包括冰島,蘇格蘭,荷蘭和拉普蘭(Grieve,1979; Leung和Foster,1996)。在德國,它在巴伐利亞州(Bavaria)和圖林根州(Thüringen)種植 (蘭格和Schippmann,1997)。商業材料來自北歐,包括英國(必和必拓,1996年),幾乎全部來自荷蘭,波蘭和德國的種植植物,程度較小的則來自比利時,意大利和捷克共和國(Wichtl)和Bisset,1994年)。 當歸在歐洲醫學中用作治療支氣管疾病(bronchial illnesses),感冒(colds)和咳嗽(coughs)的祛痰藥,還用作胃部疾病的消化助劑(digestive aid for stomach disorders)(Leung和Foster,1996; Wren,1988)。到了十五世紀,它已被廣泛使用。約翰·帕金森(John Parkinson)於1629年發表的英文草藥名為Paradisus Terrestris,據說當歸是當時最重要的草藥之一(Bown,1995; Grieve,1979)。 在德國,當歸根( angelica root)是在官方德國藥典(DAB 10,1993),在所列出的德國藥物法典(DAC,1986年),已在委員會Commission E專著(BAnz,1998年)中批准,茶形式( tea form)在德國標准許可專著中(Braun等人,1997年)是正式的。臨床上(Clinically),它主要用作消化系統(digestive system)的芳香(aromatic)和苦補品(bitter tonic),用於刺激食慾(stimulate the appetite)和治療消化不良(dyspepsia)。它通常用作苦味( bitters)和利口酒(liqueurs)的成分,例如貝尼迪克汀,布恩坎普和查特路斯(Weiss,1988; Wichtl and Bisset,1994),也用作許多胃腸道(gastrointestinal),膽囊(cholagogue)和膽道(biliary remedies)藥物的成分(Wichtl和Bisset,1994) )。在德國的兒科醫學中,當歸根用於治療胃腸道疾病(gastrointestinal disorders)。例如,歐盟委員會 Commission E批准的“胃茶”('stomach tea')由20%的當歸根(angelica root),40%的龍膽根(gentian root)(Gentiana lutea L.)和40%的香菜種子(caraway seed)(Carum carvi L.)(Schilcher,1997)。在美國,當歸的根(angelica root )係以前在美國藥典和國家處方集中被官方使用(Leung和Foster,1996)。 德國藥典級當歸由整個乾燥根莖 (dried rhizome)和根 (roots)的當歸 (Angelica archangelica L.),在低於仔細乾燥40 ° C.它必須包含不小於0.25%(V / m)的揮發油 (volatile oil)參考乾燥的藥物。它可能包含不超過5%的莖和葉碎片(stem and leaf)以及不超過5%的變色成分( discolored components)。必須通過薄層色譜(TLC),宏觀(macroscopic)和微觀檢查 (microscopic examinations)以及感官評估(organoleptic evaluation)來確認植物身份。此外,還需要用獨活草根 (lovage root)(Levisticum officinale)進行摻假測試(DAB 10,1993)。在奧地利藥典要求不低於0.3%的揮發油 (volatile oil)(OAB,1983;Wichtl和Bisset,1994年)。另外,英國草藥藥典要求它必須在秋天收穫,並且其含量應不少於30% (water-soluble extractive)(BHP,1996)。在德國藥物法典還要求不小於30%的萃取 (extractive)(DAC,1986; Wichtl和Bisset的,1994)。 描述 Description 當歸的根(Angelica root)由A. archangelica L. 的干根和根莖組成。 [Fam. Apiaceae]及其有效劑量的製劑。根和根莖 (root and rhizome)含有精油(essential oil),香豆素(coumarin)和香豆素衍生物(coumarin derivatives)。 化學與藥理學 Chemistry and Pharmacology 當歸根(Angelica root)含0.35-1.9%的揮發性油(volatile oil),其中80-90%是單萜烴(monoterpene hydrocarbons),如b水芹烯( b-phellandrene)(1328%),一個水芹烯 (a-phellandrene)(214%)和一個 β-蒎烯 (a-pinene)(1431%); 倍半萜 ( sesquiterpenes)(Wichtl and Bisset,1994); 0.3%當歸酸(angelic acid)(Budavari,1996; Weiss,1988); 6%樹脂(resin) ; 固醇 (sterols)(例如穀固醇 sitosterol);酚酸 (phenolic acids),例如綠原酸 (chlorogenic)和咖啡酸 (caffeic acids)(Budavari,1996);脂肪酸(fatty acids)(例如棕櫚酸 palmitic,油酸 oleic和亞油酸 linoleic acids);香豆素(coumarins)(約0.2%的薄荷醇 osthol)和呋喃香豆素 (furanocoumarins)(例如當歸 angelicin,香檸檬素 bergapten);糖 (sugars); 和丹寧酸 (tannins)(布魯內頓,1995年;利昂和福斯特,1996年;維希特和比塞特,1994年)。 注意:在適當的儲存條件下,當歸根(angelica root)每年仍損失約0.05-0.10%的揮發油 (volatile oil)含量。因此,應根據已知的揮發速率(rate of volatilization)確定產品的保質期(product shelf life),併計算出包裝日期的揮發油(volatile oil)含量與藥品法典或藥典專著中所要求的最低含量之間的差(Braun等,1997)。切根或切根的(cut or sliced root)保質期 (Shelf life)最長為18個月,而粉狀根 (powdered root)的保質期僅為24小時(DAB-DDR,1983; Meyer-Buchtela,1999)。 Commission E委員會報告了鎮痙藥 (antispasmodic)和膽囊收縮藥 (cholagogue) 的作用(actions),並刺激(stimulates)胃液(gastric juices)的分泌(secretion)。 在英國草藥藥典報導芳香苦味(aromatic bitter),解痙藥(抗痙攣藥) (spasmolytic actions)(BHP,1996年)。默克指數(Merck Index)報導其治療類別為驅風劑(carminative),發汗劑(diaphoretic)和利尿劑(diuretic)(Budavari,1996)。此外,使用根油( root oil)的動物研究已證明其對鳥分枝桿菌(Mycobacterium avium)的抗菌活性(antibacterial activity against)和對14種真菌(fungi)的抗菌活性(antifungal activity against)(Opdyke,1975)。在體外( In vitro),各種物種的當歸根提取物(angelica root extracts)已顯示出類似鈣拮抗劑的作用(calcium-antagonist-like effects),這可能與心血管疾病(cardiovascular disease)的治療有關(Leung和Foster,1996)。 當歸的活性(angelica's active)香豆素(coumarin)和呋喃香豆素成分的體外( in vitro)研究至少部分支持了它的某些早期用途。其中之一,當歸黴素(angelicin),可在體外(in vitro)鬆弛平滑肌(relaxes smooth muscles),包括胃腸道 (gastrointestinal)和呼吸道(respiratory tracts)的平滑肌。當歸(Angelica)還可以在體外(in vitro)放鬆氣管( relaxes trachea)(Reiter和Brandt,1985)和血管平滑肌(vascular smooth muscles)。後一種作用類似於鈣拮抗作用機制( likened to calcium-antagonist mechanisms)(Härmälä等,1992)。歐洲當歸(European angelica)也可能增加子宮收縮(increase uterine contractions),與中國當歸(Chinese angelica)顯示的效果相似類似。對中華 (dong quai)在兔子的麻醉作用(Harada等,1984)。 用途 Uses 委員會 E(Commission E)批准當歸(angelica)用於食慾不振( loss of appetite),消化道不適(peptic discomforts),例如胃腸道(gastrointestinal tract)輕度痙攣(mild spasms),飽腹感(feeling of fullness)和腸胃氣脹(flatulence)。 德國標准許可證指出當歸根茶(angelica root tea)用於治療不適感,例如飽脹感 (feeling of fullness),腸胃氣脹(flatulence),輕度抽筋樣胃腸道不適以(mild cramp-like gastrointestinal disturbances)及胃部疾病(stomach conditions)如胃液形成不足(insufficient formation of gastric juice)等(Braun等,1997) 。在印度,它被用於治療神經性厭食症(anorexia nervosa)和腸胃氣脹性消化不良 (flatulent dyspepsia)(Karnick,1994)。 禁忌症 Contraindications 沒有人知道。None known. 副作用 Side Effects 當歸根(angelica root)中的呋喃香豆素( furanocoumarins)能使皮膚對光敏感(sensitize the skin to light)。隨後暴露於紫外線輻射( UV radiation)會導致皮膚發炎(inflammation of the skin)。在用藥物或其製劑治療期間,應避免長時間曬日光浴(sun-bathing)和暴露於強烈的紫外線輻射(UV radiation)下。 懷孕和哺乳期間使用 Use During Pregnancy and Lactation 在懷孕期間不推薦使用(McGuffin等,1997)。哺乳期間無限制。 與其他藥物的相互作用 Interactions with Other Drugs 沒有人知道。None known. 劑量和給藥 Dosage and Administration 除非另有規定:每天4.5克切成根的干燥根(cut dried root)和其他口服(oral)蓋倫製劑。 根莖和根莖幹(Dried root and rhizome):1-2克,每日3次(BHP,1983; Karnick,1994; Newall等,1996)。 湯劑(Decoction):將1.5 g細切的根放在150-250 ml冷水中,煮沸,在有蓋容器中煮約10分鐘(Meyer-Buchtela,1999; Wichtl和Bisset,1994)。或:將2-4克在150毫升的沸水中煮約10分鐘。用餐前半小時每天要喝幾次溫熱(Braun等,1997; Meyer-Buchtela,1999)。 輸液(Infusion):將2-4 g浸泡在150 ml開水中浸泡約10分鐘。用餐前半小時每天要喝幾次溫熱(Braun等,1997; Meyer-Buchtela,1999)。 [注:根據奧地利藥典,當歸根茶輸注(angelica root tea infusion)的平均單劑量(single dose)為每杯1.5克(Meyer-Buchtela,1999;ÖAB,1991)。 流浸膏(Fluidextract) 1:1(g / ml):1.5-3 ml(委員會E);0.5-2.0毫升,每日三次(BHP,1983; Karnick,1994; Newall等,1996)。 酊劑(Tincture)1:5(克/毫升):1.5毫升(委員會E);0.5-2.0毫升,每天3次(必和必拓,1983; Newall等,1996)。注: 酊〔浸酒〕 精油(Essential oil)(當歸油 Oleum Angelicae):10-20滴(drops)(委員會E)。 參考文獻 References 班茲 參見Bundesanzeiger。 Bown,D.,1995年。《草藥及其用途百科全書》。紐約:DK Publishing,Inc. 238。 Braun,R。等。1997年Standardzulassungen˚F ü [R Fertigarzneimittel -文字和知識。斯圖加特:Deutscher Apotheker Verlag。 英國草藥藥典(BHP)。1983年。英國基斯利:英國草藥協會。 英國草藥藥典(BHP)。1996年。英國埃克塞特:英國草藥協會。 Bruneton,J.1995。生藥學,植物化學,藥用植物。巴黎:拉瓦錫出版社。 Budavari,S.(編輯)。1996年。《默克索引:化學,藥物和生物學百科全書》,第 12 版。新澤西州懷特豪斯站:默克公司(Merck&Co,Inc.)109。 Bundesanzeiger(BAnz)。1998年Monographien DER Kommission E(Zulassungs- UND Aufbereitungskommission上午BGA˚F ü [R書房humanmed。Bereich,phytotherapeutische Therapierichtung UND Stoffgruppe)。吉隆坡:德國聯邦議院(BGA)。 德國Arzneimittel-Codex(DAC)。1986年。斯圖加特:德國李艾哲出版社。 Deutsches Arzneibuch,第 10 版,第二版。(DAB 10)。1993年。斯圖加特:德國李艾科出版社。 德意志民主共和國(DAB-DDR)。1983年。柏林:Akademie Verlag。 格里夫,M.,1979年。現代草藥。紐約:多佛出版社(Dover Publications,Inc.) M. Harada,M. Suzuki,Y. Ozaki。1984年。當歸和藥對家兔子宮收縮的影響。J Pharmacobiodyn 7(5):304311。 Härmälä,P.,H。Vuorela,K。Tornquist,R。Hiltunen。1992。參照鈣阻斷活性,選擇當歸提取根中的溶劑。Planta Med 58(2):176183。 Karnick,CR1994。《草藥植物藥典》,第1卷。1.德里:Sri Satguru出版物。1112。 蘭格,D。和U. Schippmann。1997年。德國藥用植物貿易調查- 對國際植物物種保護的貢獻。波恩:Bundesamt˚F ü [R Naturschutz。32。 梁,AY和S. Foster。1996年百科全書常見的天然成分用在食品,藥品和化妝品中, 2 次版。紐約:John Wiley&Sons,Inc. 3234。 McGuffin,M.,C。Hobbs,R。Upton,A。Goldberg。1997年。美國草藥產品協會的植物安全手冊。博卡拉頓:CRC Press。10。 邁耶-Buchtela,E. 1999 三通Rezepturen - 恩波Handbuch˚F ü ř李艾科UND Ärzte。斯圖加特:Deutscher Apotheker Verlag。 加利福尼亞州Newall,洛杉磯安德森,JD Phillipson。1996年。《草藥:保健專業人員指南》。倫敦:製藥出版社。2829。 O pdyke,DLJ,1975年。當歸根油。Food Cosmet Toxicol 13(suppl。):713。 Ö sterreichisches Arzneibuch, 1 日增刊 (ÖAB)。1983年維也納:出版社德 Ö sterreichischen Staatsdruckerei。 Ö 小號 terreichisches Arzneibuch(Ö AB)。1991年維也納:出版社德 Ö sterreichischen Staatsdruckerei。 Reiter,M.和W. Brandt。1985年。對豚鼠氣管和迴腸平滑肌的鬆弛作用。Arnzeimforsch 35(1A):408414。 Schilcher,H.1997。《兒科植物療法:醫師和藥劑師手冊》。斯圖加特:Medpharm科學出版社。48。 Weiss,RF1988。草藥。英格蘭比肯斯菲爾德:比肯斯菲爾德出版社。4647。 Wichtl,M.和NG Bisset(ed。)。1994. 草藥和植物藥。斯圖加特:Medpharm科學出版社。7072。 1988年,雷恩(Wren)。《波特的植物藥和製劑新百科全書》。艾塞克斯(Essex):CW Daniel Company Ltd. 其他資源 Additional Resources 英國藥品法典(BPC)。1934年。倫敦:製藥出版社。
賓夕法尼亞州薩利霍瓦,Sh.N. 杜拉托娃(GG Durosova)1993. Izuchenie antimutagennykh svoistv dudnika lekarstvennogo(Angelica archangelica L.)mikroiadernym testom [ 通過微核試驗研究當歸的抗突變特性]。Biull Eksp Biol Med 115(4):371372。 Salikhova,RA和GG Poroshenko。1995.Antimutagennye svoistva dudnika lekarstvennogo [ Angelica archangelica L的抗誘變特性]。Vestn Ross Akad Med Nauk(1):58-61。 Wichtl,M。(編輯)。1989年Teedrogen, 2 次編輯。斯圖加特:Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft。 該材料改編自《完整的德國委員會E專著》--草藥治療指南。M. Blumenthal,WR Busse,A。Goldberg,J。Gruenwald,T。Hall,CW Riggins,RS Rister(ed。)S. Klein和RS Rister(trans。)。1998年。奧斯汀:美國植物理事會;波士頓:中西醫結合通訊。 1)概述部分是新信息。 2)說明,化學和藥理學,用途,禁忌症,副作用,與其他藥物的相互作用和劑量部分均摘自原始作品。如參考文獻所述,在某些或所有這些部分中已添加了附加信息。 3)根據以下示例提供了等效製劑(茶液,液體提取物和酊劑)的劑量:
這本專著由E委員會於1994年出版,根據新的科學研究進行了修改。它包含直接從歐委會E獲得的更廣泛的藥理和治療信息。
0 評論
發表回覆。 |